Analiza obszernej literatury naukowej poświęconej zagadnieniom frazeologii w językach słowiańskich4 doprowadziła autorów do założenia, że frazeologizmami są jednostki wielokomponentowe (składające się przynajmniej z dwóch elementów leksykalnych), dla których charakterystyczne są takie cechy jak: semantyczna całość, ekspresyjność, łączliwość i odtwarzalność. Na potrzeby opisu zgromadzonego materiału językowego w Leksykonie przyjęto następującą definicję frazeologizmu: semantycznie niepodzielna, stosunkowo utrwalona wielokomponentowa jednostka o ekspresyjnym znaczeniu, które nie jest sumą znaczeń poszczególnych komponentów w jej składzie; jednostka ta jest odtwarzana w mowie (i piśmie) jako gotowa konfiguracja leksykalna. Definicja ta stanowi wypadkową między szerokim a wąskim podejściem do istoty frazeologizmu i w pełni odpowiada założeniom dwujęzycznego słownika frazeologicznego o niewielkiej objętości, jakim jest niniejsza publikacja.