Настоящата Христоматия е първият опит да се представят за по-широка аудитория текстове от книжнината на българите католици и банатската книжнина. Изданието включва общо 38 текста, създадени само на български език. Избрани са текстови образци, максимално разнообразни по тематика, доколкото това е възможно в рамките на доминиращото религиозно направление на книжнината, и представителни за определен исторически период, за даден книжовник или регион. При възпроизвеждането им се цели максимална достъпност за съвременните потребители, за да се оправдае лингводидактическият аспект на Христоматията. От една страна, това се постига чрез употребата и на двете графични системи кирилица и латиница в онези случаи, където това е възможно и не пречи на автентичността на представяния материал. Например някои от банатските песни и исторически разкази са записвани с оригиналната азбука на банатските българи – латиницата, но са били транслитерирани в архивните източници и снабдени с езикови бележки, за да се улесни възприемането сред българските читатели и ползватели.