Сборникът със студии и статии „Културната идентичност на банатските българи и българската католическа книжнина“ съдържа важни научни резултати от изпълнението на проекта „Културната идентичност на банатските българи и българската католическа книжнина“, финансиран от Фонд „Научни изследвания“ съгласно договор КП-06-Н70/1.
Студията на Марияна Цибранска-Костова „Басните в системата на павликянските стихотворни творби: мотиви, език, културни функции“ се фокусира върху 15 текстови единици от павликянския сборник НБКМ 780 от края на XVIII в., които като литературна форма и особености могат да се нарекат басни, съчетаващи християнски и фолклорни мотиви. Значението на басните от ръкописа се крие във факта, че те са единствените запазени от редица преписи на басни, за които са останали само литературни сведения. В проучването се разглеждат основните мотиви в анималистичните басни и тези на библейска основа. Разкриват се същности езикови черти на павликянския диалект от южен тип. Под формата на приложение се издават за първи път две басни за пеперудата и пчелата.
Студията на Лучия Антонова и Магдалена Абаджиева „Банатската регионална писмена норма и учебните издания за изучаване на банатския български език (актуални въпроси и правописни предложения)“ разглежда съвременни образци на книжнината на банатските българи с оглед на правописните практики. Правят се аргументирани научни предложения за правописа, най-вече по отношение на запазването на характерните за банатския говор звукове.
Студията на Калина Мичева-Пейчева „Концептология, аксиология и семантична бинарност в езика и културата на банатските българи отвъд и в пределите на България“ е посветена на езика и културата на банатските българи, които се изследват с методите на асоциативния експеримент. Изводите се основават на данните от три проведени асоциативни анкети сред банатските българи както в Румъния, така и в България.
Явор Иванов разглежда суфиксираните съществителни имена в банатските разкази на Яко Ронков – автор, малко познат в научните среди, но основополагащ за развитието на съвременната литература сред банатските българи.
Студията на Светлана Караджова носи заглавието „Женските поетични гласове в литературата на банатските българи“ и разглежда женската поезия в литературата на банатските българи, търсейки отговор на въпроса как се изгражда домостроителството на общността спрямо ролята на жените в този процес.
Сборникът „Културната идентичност на банатските българи и българската католическа книжнина“ е резултат от тригодишните проучвания на екипа на проекта върху езика, книжнината и културата на банатските българи. Публикациите са резултат както от работата с книжовни образци, така и от проведени теренни проучвания сред банатските българи в Румъния и България.