Тематиката на сборника е широка и се определя от научните и творческите интереси на проф. В. Мурдаров. В сборника са обособени две основни части: „Приятелите“ и „Колегите“. Първата част съдържа кратки текстове от представители на театралните и преподавателските среди у нас. В тях те споделят впечатления от общуването си с проф. В. Мурдаров по различни професионални и творчески поводи. Втората част съдържа 35 научни статии и една рецензия, разпределени в няколко тематични блока: Езикова култура, правопис и правоговор; Граматика, словообразуване, семантика; Лексикология, терминология, лексикография; Езикът на превода; История на българския книжовен език и История на българското езикознание.
Юбилейният сборник, посветен на проф. д.ф.н. Владко Мурдаров, e знак за приемственост в науката и израз на уважение към творческото дело на един учен, който има значителни заслуги за популяризиране на постиженията на академичното езикознание сред широката общественост, един от най-добрите анализатори на актуалната езикова ситуация и неуморен радетел за правилна и изискана българска реч.