Сборникът „Нова чуждестранна българистика“ е разработен и се издава в рамките на Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“ (ННП „Българистика“) на Министерството на образованието и науката на Република България. Програмата, чието изпълнение започна през 2022 г., е насочена към подкрепа на провежданите извън границите на България изследванията върху българския език и литература, българската история, изкуство и култура (включително етнография и фолклор). Нейна основна цел е изграждане на привлекателен образ на страната ни чрез засилване на интереса на чуждестранните учени към българистиката като перспективна научноизследователска област с богати традиции.
Сборникът включва публикации на изтъкнати българисти, представящи различни научни средища в Полша, Чехия, Русия, Сърбия, Украйна, Германия и Унгария, и очертава широкия обхват на техните научни интереси.
Статиите, включени в сборника, представят разнообразни аспекти на съвременната българистика. Трудът ще бъдат полезни за всички, които се интересуват от българския език и литература, от българската история, изкуство и култура.