Сборникът, посветен на руската литература, е вторият поред от 8-томното изследване върху преводната рецепция на европейските литератури в България. Анализът е насочен предимно към най-известните руски писатели от 19 и 20 в., някои от които представени със самостоятелни очерци, а останалите с обзорни изследвания, посветени на господстващия през даден период тематични кръгове, на различни естетики, каквито са модернистичните течения в началото на 20 в., на руската емигрантска и дисидентска литература, отразила творчески позиции, несъвпадащи, дори противоречащи на господстващия тогава метод на социалистическия реализъм. Изданието обхваща преводи на произведения от руски писатели, поместени както в периодичния ни печат, така и в самостоятелни издания на отделни или на събрани съчинения, характерни за преводната рецепция в края на 19 и целия 20 век, особено през втората му половина, когато руската книга най-масово навлиза в България.