Една от целите на настоящата разработка е да се прокара свързваща линия между различните хронологически и езикови срезове от историята на книжнината на българите католици и съвременните им проекции в историческата памет, книжнината и езика на банатските българи. След работата върху дейността на първия български печатар Яков Крайков във Венеция и славянското книгопечатане
на кирилица от XVI в. вниманието на авора закономерно е привлечено от други форми на печатната българска книжнина през следващия век. Отделни статии набелязат тематиката и обхвата на изследователските интереси на авторката.
.