Помагалото е предназначено за обучение на ученици от езикови гимназии и профилирани чуждоезикови паралелки на СОУ. Целта е да се преодолее самоцелността на езиковото обучение в българското средно училище и да се повишат езиковата, комуникативноречевата и социокултурната компетентност на учениците както по роден, така и по чужд език. Във връзка с това на учителите се предлагат различни техники на обучение. Значението на предлаганата програма е в нейната пълнота, последователност и яснота. Крайната цел на обучението е при превод на текст от английски на български език учениците да не допускат грешки от всякакъв вид – смислови, лексикални и синтактични.