Списък е-Книги

ОТНОСНО ГОЛИЯ БРАЗИЛСКИ ИНДИАНЕЦ

Вера Киркова

0.00 лв.

Свали

Година на публикуване: 2021

Категория: Културно-историческо наследство и национална идентичност

Език: Български

Анотация

В центъра на изследването е голият бразилски индианец – по-скоро спорен образ, отколкото ясно проявен, представен пред Европа и света от португалските мореплаватели, отразили писмено ранния колонизационен процес, по начин, който съответства на техните възприятия и целеви интерпретации, движещ се плавно или рязко от една крайност в друга в зависимост от фактори, нямащи нищо общо с обективните му характеристики. В описанията и анализите на външния вид и поведението на туземеца от новите земи често се срещат манипулативни техники, които са основният обект на анализ.

За автора

• Вера Киркова: Вера Киркова е доктор по филология и дългогодишен преподавател в Катедрата по испанистика и португалистика на Софийския университет „Св. Климент Охридски", където води някои от ключовите теоретични лингвистични и културоведски курсове, както и практически курсове по превод в бакалавърската степен на специалност „Португалска филология" и в магистърската програма „Приложна лингвистика". Има дългосрочни специализации в Лисабонския университет и в Университета на Азорските острови (Португалия) и краткосрочни в университетите на Сао Пауло (Бразилия) и Сантяго де Компостела (Испания). Родена в София, отраснала в Будапеща, Вера Киркова отрано се занимава с чужди езици и култури. Завършила е с отличие паралелно две елитни езикови гимназии в София (испанска и руска), с две магистратури от СУ „Св. Климент Охридски" (Португалска филология и Журналистика), намира призвание в превеждането на художествена литература. Има над 40 преведени заглавия на автори като Жозе Сарамаго, Паулу Коелю, Марио де Са-Карнейро, Фернандо Песоа, Жозе Мануел Мендеш, Батища-Бащощ, Наталия Корея, Марио Замбужал, Грасилиано Рамос, Машадо де Асис, Марсия Денсер, Ото Лара Резенде, Радуан Насар, Рашел де Кейрос и още много други. Удостоена е с редица отличия за обществено-културната и преводаческата си дейност.