Областта Ропката, или още известна с географското си название Хвойненска котловина, е един изключително интересен и важен в културно-езиково отношение родопски район. Тя се намира в североизточното разклонение на Западните Родопи, като заема средните части от долината на река Чепеларска. Населението на областта Ропката е носител на невероятно богата материална и духовна култура и говори на един от най-архаичните родопски диалекти, който е важно звено в здраво сключената верига на говорите от българското езиково пространство. Със своите основни езикови особености той осъществява връзката между тракийските и централните родопски диалекти, част от които, по политически причини, сега са извън държавните граници (в Гърция и Турция). В значителна степен този диалект и до днес е съхранил едно по-старо състояние на нашия език и неслучайно Л. Милетич започва именно с него своето изследване на родопските говори, като му посвещава пространно описание. След излязлата през 1993 г. монография „Говорът на Ропката. Родопска граматика“ на Сл. Керемидчиева този Речник допълва езиковата представа за говора на Ропката и по този начин го превръща в първия съвременно и цялостно изследван родопски говор на всички езикови равнища: фонологично, морфологично и лексикално. С богатия си автентичен материал Речникът на Ропката, без съмнение, ще бъде необходима и сигурна лексикална база данни за всички учени, които аргументирано и с научна добросъвестност отстояват истината за българския произход и език на еднородното население, което живее в Родопската област във и извън държавните ни граници.